切换到宽版
  • 20433阅读
  • 121回复

[中文翻译]《红字》TXT下载(全本)作者:[美]霍桑 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线 櫻の
 

发帖
2579
配偶
单身
点券
511
威望
303
贡献值
2
0 发表于: 2009-08-15 19:48:57
— 本帖被 無非い愛恨 从 【海外名作】新人发书专版 移动到本区(2009-08-17) —
纳撒尼尔•霍桑(NathanieI Hawthorne,1804一1864)出生于新英格兰一名门望族,他家世代都是虔诚的加尔文教信徒。他的两代先祖曾是马萨诸塞殖民地政教合一的权力机构中的要人,参与过一六九二年萨菜姆驱巫案及其后的迫害教友派的活动。霍桑一家后来以航海为业,从事东印度地区的贸易,到他父亲这一代,家境已经大不如前。小纳撒尼尔四岁时,做船长的父亲使病死在外,全靠才貌双全的母亲把他和两个姐妹抚养成人。家庭和社会环境中浓重的加尔文教气氛,深深地影响了霍桑,使他自幼性格阴郁,耽于思考;而祖先在追害异端中的那种狂热,测使他产生了负罪感,以致人大学后在自己的姓氏中加了一个“W”.表示有别于祖先。从他十二岁以来的日记判断,他在观察及写作上,都是早熟的。
  霍桑十四岁时,到祖父的庄园土住了一年。那附近有个色巴果湖,霍桑经常到那里打猎、钓鱼、读书,充分领略自然风光。据他晚年回忆,他的一生以这段时间最为自由愉快,而他的孤癖个性和诗人气质。也是在这里形成的。
  霍桑在波多因大学读书时,深为同学所推重。他在这里结识了后来成为著名诗人的朗费罗,当了总统的皮尔斯和投身海军的布里奇。这几位学友都对他后来的生活和创作产生过影响。
  一八二五年霍桑大学毕业后,回到萨菜姆故居一住就是十二年,把时间全都用在了思考.读书和写作上。由于不满意自己的作品,他最初的几篇短篇小说都是匿名发表的,他甚至还焚毁了一些原稿。经过长时间的磨炼年9月至1957年的著作70篇。1977年出版。已出的5卷,全,霍桑终于在一八三七年出版了第一个短篇小说集《重讲一遍的故事》,从此以善于写短篇小说而著称。
  一八四二年婚后,霍桑便迁到康考德居住。这里不但是爱默生的家乡,而且是梭罗“返回自然”的基地,堪称是那一代超验主义文人苔革的大本营。可想而知,霍桑后半生多在此地居留,与那里的哲学和文学氛围大有关系。
  正是翟桑的身世和经历,形成了他的复杂的世界规和独特的创作思想及手法。

《红字》是霍桑的第一部长篇小说,一八五O年该书问世后,霍桑一举成名,成为当时公认的最重要的作家。
  《红字》故事的背景,是一六五O年前后的波士顿,当时的居民是一六二O至一六三O年间来此定居的第一代移民。他们都是在英格兰故土受詹姆斯一世迫害而抱着创建人间乐土的理想来新大陆的请教(即加尔文教)徒,史称“朝圣的教父”。清教徒在英国最初是反抗罗马教皇专制、反对社会腐败风气的,他们注重理智,排斥感情,推崇理想,禁绝欲望;后来却发展到极端,不但迫害异端。甚至连妇女在街上微笑都要处以监禁,儿童嬉戏也要加以鞭打。
象《红字》这样题材的故事,如果由一个平庸之才去写,很容易流于儿女私情的浅薄传奇,充其量也只能写成主人公抗争逆境之类的通俗作品。但霍桑毕竟是个勤于思考、长于挖掘的大手笔。他一方面深受清教主义的影响,摆脱不掉“原罪”“赎罪”及“命定论”之类的宗教迷信,但又从家族的负罪感出发,反过来对清教的专制统治痛心疚首;他一方面接受了爱默生的超验主义哲学观,相信客观的物质世界只是某种隐蔽的神秘力量的象征,但又受个人的宗教意识的左右,去探寻固有的、独象的“恶”。因此,他在作品中加意描绘荒谬可怖的现象,竭力挖掘阴暗怪诞的心理。然而,正因为这种晦涩的神秘主义倾向,反面使他的作品产生了一种曲径通幽的意境和余音绕梁的效果,引导我们透过种种象征去探究人物深藏的心理和主题背后的哲理。
  为了表达深篷的主题,霍桑在位自称为“心理罗曼司”的小说中,极尽讽示隐喻和象征比拟之能事……
[ 此帖被櫻の在2009-08-15 20:34重新编辑 ]
下载说明:
1.最新调整请点击附件,进入附件下载页下载。
2.除合集版,一个附件消耗1点券。可充值获得;或论坛论坛打工赚取
3.本站在线提供最新章节、结局全文、番外等阅读,希望大家分享自己的藏书==》发书教程
附件: 红字.rar(点击在新页面下载) (144 K) 下载次数:348 ,你所在用户组没有附件下载权限
【微信福利】关注之梦公众微信号,每天6-15MB,额外50MB!
 
离线 ivy213
发帖
107
配偶
单身
点券
0
威望
10
贡献值
0
121 发表于: 2018-01-04 12:10:32
经典。。感谢分享。。
发帖
27
配偶
单身
点券
28
威望
11
贡献值
0
120 发表于: 2017-12-03 02:17:13
支持你一下下。。
发帖
16
配偶
单身
点券
17
威望
10
贡献值
0
119 发表于: 2017-11-30 23:17:53
感謝樓主分享!!
离线 precast

发帖
289
配偶
单身
点券
465
威望
31
贡献值
0
118 发表于: 2017-11-28 10:09:08
谢谢楼主分享的好文了~!·!
多谢楼主分享,我也很喜欢这位作者

发帖
1000
配偶
单身
点券
1073
威望
110
贡献值
0
117 发表于: 2017-11-22 13:52:40
谢谢楼主分享

发帖
1048
配偶
单身
点券
6105
威望
88
贡献值
0
116 发表于: 2017-10-09 17:05:09
一六五O年前后的波士顿,当时的居民是一六二O至一六三O年间来此定居的第一代移民。他们都是在英格兰故土受詹姆斯一世迫害而抱着创建人间乐土的理想来新大陆的请教(即加尔文教)徒,史称“朝圣的教父”。清教徒在英国最初是反抗罗马教皇专制、反对社会腐败风气的,他们注重理智,排斥感情,推崇理想,禁绝欲望;后来却发展到极端,不但迫害异端。甚至连妇女在街上微笑都要处以监禁,儿童嬉戏也要加以鞭打。
人生最重要的是跟随风的脚步

发帖
903
配偶
单身
点券
2119
威望
98
贡献值
0
115 发表于: 2017-10-08 21:11:11
谢谢楼主分享,下载看看,您辛苦了!
发帖
5
配偶
单身
点券
1
威望
0
贡献值
0
114 发表于: 2017-08-25 15:29:35
谢谢楼主分享~
离线 reddan
发帖
1357
配偶
单身
点券
0
威望
190
贡献值
0
113 发表于: 2017-08-13 13:37:15
经典好看!谢谢楼主分享